pick up on перевод

• phrvi AmE infml
  She's real sharp, she picks up on everything — Она очень сообразительная. Она все хватает на лету
  The cop picked up on the word "persuader" — Полицейский насторожился при слове "пушка&quo+больше...t;

• pick it up:    Pick It Up (Famous Dex song)
• pick up:    1) поднимать, подбирать Ex: to pick up a shilling off the floor поднять с пола шиллинг Ex: she picked up her gloves and bag она взяла перчатки и сумку Ex: to pick up a child in one's arms взять ребе
• pick up with:    phrvi infml He has picked up with a rather strange crowd — Он связался с довольно подозрительными типами He's liable to bring home any odd character he picks up with in a pub — Он может привест

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We are happy you picked up on this.
Мы счастливы, что ты обратила на это внимание.

Yet I KNOW you pick up on MY thoughts.
Однако Я ЗНАЮ вы подхватываете МОИ мысли.

It was picked up on Spotify's New Music Friday playlist.
Сингл был включен в плей-лист ‘New Music Friday’ на Spotify.

That is what we were asking you to pick up on.
Об этом мы и просим, чтобы та ухватила смысл.

Be observant and you will undoubtedly pick up on some unusual reports.
Будьте наблюдательными, и вы несомненно найдете некоторые необычные отчеты.